Brezplačni spletni prevajalniki so prava nujnost v našem globaliziranem svetu. Zakaj? No, ker ti lahko olajšajo življenje na mnogih področjih. Predstavljaj si, da na spletu naletiš na zanimiv članek, vendar je napisan v jeziku, ki ga ne razumeš. Ni problema, preprosto kopiraj besedilo v spletni prevajalnik in voilà, lahko uživaš v vsebini.
Vendar gre tukaj za več kot le branje. Morda želiš tudi sam kaj napisati, na primer e-pošto tujemu poslovnemu partnerju ali objavo za svoje mednarodne sledilce. Spletni prevajalnik ti pomaga najti prave besede in se izogniti nezgodam. In najboljše pri tem je, da za to ne rabiš zapraviti niti centa.
Večina teh orodij je izjemno enostavna za uporabo. Ni ti treba nameščati posebnega programskega paketa ali se spopadati s kompleksnimi meniji. Ponavadi je dovolj preprost postopek kopiranja in lepljenja besedila ter že dobiš svoj prevod. In ker se večina teh orodij osredotoča na umetno inteligenco in strojno učenje, so prevodi pogosto izjemno natančni in naravno zveneči.
Poleg tega je velika prednost tudi vsestranskost. Številni spletni prevajalniki ponujajo ne le prevode besedil, ampak tudi dodatne funkcije, kot so prevajanje govorov, prevajanje spletnih strani ali celo posebni strokovni slovarji. To jih naredi za prave vsestranske igralce, ki ti lahko pomagajo v različnih situacijah.
In potem je tu še hitrost. V svetu, kjer se vse dogaja vedno hitreje, si ne moreš privoščiti, da čakaš na prevod. Spletni prevajalniki ti zagotavljajo skoraj trenutne rezultate, tako da ne izgubiš časa in se lahko osredotočiš na pomembnejše stvari.
Skratka, brezplačni spletni prevajalniki so neprecenljivo orodje za vsakogar, ki želi sodelovati na mednarodnem prizorišču. Hitri, enostavni za uporabo in izjemno vsestranski. In ker so brezplačni, res ni razloga, da jih ne bi uporabljali. Preizkusi jih in se prepričaj sam! V tem prispevku na blogu ti predstavljam 10 svojih priporočil za brezplačna prevajanja.
Inhaltsverzeichnis
Prevajalniki v pregledu
Ime | Prednosti | Slabosti | Jeziki | Na voljo aplikacija | Omejitev znakov | API vmesnik |
DeepL | - visoka kakovost - uporabniku prijaznost - hitrost - zasebnost | - maks. 1500 znakov v brezplačni različici so prevedeni - nobene specializacije - formalno/neformalno samo v Pro različici | 31 | da (moraš biti povezan/a na splet) | 1500 v brezpl...
DeepL: prevajanje vrhunske kakovostiDeepL je moj absolutni favorit, ki si ga moraš nujno ogledati, če ceniš kakovost. Sicer podpira "le" približno 30 jezikov, vendar so prevodi res impresivni. DeepL uporablja napredno tehnologijo umetne inteligence, ki razume kontekst tvojega besedila. To pomeni, da prevodi niso le dobesedni, ampak tudi smiselni. To je še posebej koristno, če moraš prevajati daljše besedilo ali celo dokumente. Vendar to, kar res izstopa pri DeepL, je natančnost. Veliko ljudi, ki redno prevajajo, prisegajo na to orodje, ker pogosto prinaša boljše rezultate kot drugi znani prevajalniki. Idealno je torej, če res želiš zagotoviti, da je tvoj prevod razumljiv in pravilen. Tudi upravljanje je zelo enostavno. Obiščeš spletno stran, vstaviš svoje besedilo in izbereš ciljni jezik. In če veliko prevajaš, obstaja celo profesionalna različica z nekaj dodatnimi funkcijami. Torej, če iščeš prevajalsko orodje, ki ponuja več v smislu natančnosti in konteksta, potem je DeepL res vreden razmisleka. Morda ni najbolj znano orodje tam zunaj, vendar ko gre za kakovost, se uvršča povsem na vrh seznama. Z njim lahko ne prevajaš samo besedil, temveč tudi pridobiš preoblikovanje besedil. Skratka, DeepL je popoln za tebe, če želiš več kot le hitro, površno prevajanje. To je orodje za vse, ki si želijo natančnosti. Mimogrede, razvijalcem ponuja vmesnik API, s katerim hitro lahko prevedejo celo spletne strani na primer. Prepovedi:
Slabosti:
Google TranslateGoogle Translate je res tvoj rešitelj v stiski (prevajalski). To orodje ni le brezplačno, ampak tudi izjemno enostavno za uporabo. Preprosto izbereš jezik, v katerega želiš prevajati, vpišeš svoje besedilo in hop – prevod je že narejen. Vendar najboljše pri Google Translate je, da je res inteligenten. Zahvaljujoč umetni inteligenci in strojnemu učenju orodje večinoma zelo natančno opravi prevode. Torej, ali zdaj za delo, šolo ali zgolj zabavo, lahko računaš na to orodje. In če veliko potuješ, obstaja tudi aplikacija zanj. Ta ima celo način pogovora. Predstavljaj si, da si v tujini in želiš govoriti s nekom, ki ne govori tvojega jezika. S načinom pogovora to več ni težava. Skratka, Google Translate je res vsestranski, ko gre za prevajanje. Ne glede na to, ali želiš prevesti besedila, dokumente ali celo celo spletne strani, to orodje je prva izbira. Torej, če se želiš znajti v današnjem večjezičnem svetu, je Google Translate res nepogrešljiv za tebe. Prepovedi:
Slabosti:
Microsoft prevajalnikMicrosoft prevajalnik ni le preprost prevajalnik, ampak celovita platforma za prevajanje, ki se brez težav integrira v druge Microsoftove izdelke, kot so Office in Skype. To je resnično priročno, če na primer izvajaš mednarodno konferenco prek Skypa in želiš, da vsi udeleženci razumejo. To, zaradi česar se Microsoft prevajalnik izstopa, je vsestranskost. Podpira 60 jezikov in ponuja tako prevajanje besedila kot govora. Tako lahko ne prevajaš le dokumentov in elektronske pošte, temveč tudi govor v realnem času. To je izjemno koristno za sestanke ali če se nahajaš v tujini. Tudi uporaba je res enostavna. Če že uporabljaš Microsoftove izdelke, se boš hitro znašel. In celo če ne, je vmesnik dovolj intuitiven, da se ne boš dolgo mučil. Torej, če iščeš orodje za prevajanje, ki zmore več kot le prenašati besede iz enega jezika v drugega, in se dobro vključi v tvojo obstoječo programsko opremo, je Microsoft prevajalnik dobra izbira. Gre za pravega univerzalca, ki ti lahko olajša življenje v različnih situacijah. Skratka, Microsoft prevajalnik je idealen zate, če iščeš vsestransko in dobro integrirano orodje za prevajanje. Prednosti:
Slabosti:
ReversoReverso je še eno prevajalno orodje, ki si ga res moraš ogledati. Sicer podpira "le" 18 jezikov, a kakovost prevodov je res vrhunska. Ne moreš prevajati le posameznih besed ali stavkov, temveč tudi cele besedilne bloke. In super je, da ti Reverso nudi tudi kontekst. Prikaže ti primere stavkov, da bolje razumeš, kako se beseda ali fraza uporablja. To je izjemno koristno, če želiš ne le prevajati, temveč tudi se učiti jezika. Ampak to še ni vse. Reverso ima tudi nekaj kul funkcij, ki presegajo zgolj prevajanje. Na primer, ponuja slovar sopomenk in celo orodje za sklanjanje glagolov. To je res koristno, če želiš bolj poglobljeno spoznati jezik. Uporaba je precej enostavna. Enostavno greš na spletno stran ali si preneseš aplikacijo in začneš. Brez nepotrebnega pometanja, brez zapletenih menijev. Preprosto vnesi besedilo in uživaj v prevodu. Torej, če iščeš orodje, ki zmore več kot le prenašati besede iz enega jezika v drugega, potem je Reverso res dobra izbira. Ni le prevajalno orodje, ampak tudi pomočnik pri učenju jezika. In kdo si ne želi obojega v enem? Torej, ali prevajaš za delo, študij ali le za zabavo, Reverso je zagotovo vreden ogleda. Prednosti:
Slabosti:
Brezplačno orodje za prevajanje Cambridge na spletuBrezplačno orodje za prevajanje Cambridge na spletu je vsestransko orodje za prevajanje, ki vam pomaga prevesti besedila v različnih jezikih. Kaj ga naredi posebnega, je dejstvo, da ga upravlja Cambridge Dictionary, ena najzaupanja vrednejših virov jezikovnih virov. Orodje ni dobro samo za preprosta besedilna prevajanja, ampak tudi za kompleksnejše stavke in celo celotne odstavke. Uporabniški vmesnik je precej preprost in uporabniku prijazen. Samo vnesete besedilo, ki ga želite prevesti, in izberete ciljni jezik. V nekaj sekundah dobite natančen prevod. Podpira širok nabor jezikovnih parov, kar ga idealno naredi za ljudi, ki delajo ali se učijo več jezikov. Še ena prednost je integracija v Cambridge slovar. To pomeni, da ne dobite samo prevodov, ampak tudi kontekst in pomen besed. To je lahko še posebej koristno, ko poskušate razumeti nianse jezika ali razširiti svoj besedni zaklad. Orodje je popolnoma brezplačno, kar ga naredi odlično izbiro za študente, prevajalce in vse, ki potrebujejo hitro in zanesljivo prevajanje brez plačila. Čeprav morda ne ponuja naprednih funkcij nekaterih plačljivih storitev, je za večino vsakodnevnih potreb po prevajanju povsem dovolj. Skupaj je brezplačno orodje za prevajanje Cambridge na spletu trdna, zanesljiva in brezplačna možnost za vse, ki potrebujejo hitro in natančno prevajanje. S podporo Cambridge Dictionary zagotavlja tudi dragocen kontekst, ki presega preprost prevod iz besede v besedo. Prednosti:
Slabosti:
Prevajalnik jezika QuillBot AIPrevajalnik jezika QuillBot AI je precej kul prevajalno orodje, ki temelji na umetni inteligenci. Lahko prevaja besedila v več kot 30 jezikih in vam celo ponuja integrirana orodja za pisanje. To pomeni, da ne morete samo prevesti besedil, ampak tudi hkrati izboljšati svoje veščine pisanja. To je res priročno, na primer, ko delate na esej ali poročilu in želite poskrbeti, da je vse tekoče in razumljivo. Uporaba je zelo preprosta. Obiščete spletno mesto, prilepite besedilo, izberete želeni jezik za prevajanje in kliknete "Prevedi". V nekaj sekundah dobite svoj prevod. In najboljše je, da tehnologija umetne inteligence za QuillBot zagotavlja, da prevodi ne zvenijo samo pravilno, ampak tudi naravno. Vendar pa je tisto, kar QuillBot res izstopa od drugih prevajalnih orodij, dodatne funkcije. Na primer, lahko uporabite način pisanja, da optimizirate besedilo, ali način parafraziranja, da preoblikujete stavke, ne da bi spremenili pomen. To je res koristno, če se želite izogniti plagiatu ali enostavno osvežiti pogled na staro besedilo. Orodje je brezplačno, vendar obstaja tudi premium različica z več funkcionalnostmi. Torej, ali zdaj prevajate za šolo, delo ali samo iz zabave, je QuillBot zagotovo vreden ogleda. Gre za vsestransko orodje, ki vam pomaga ne samo pri prevajanju, temveč tudi pri pisanju. Na kratko, QuillBot je več kot le prevajalno orodje. Je pravi jezikovni pomočnik, ki vam pomaga pisati in komunicirati bolje. Prednosti:
Slabosti:
Yandex PrevajalnikYandex Prevajalnik je brezplačno spletno orodje za prevajanje, ki ga je razvila ruska iskalna storitev Yandex. Gre za pravo skrivno orožje, če iščeš trdno alternativo velikim imenom, kot je Google Prevajalnik. Orodje podpira več kot 100 jezikov, od pogostih, kot so angleščina in španščina, do manj razširjenih, kot sta uzbeščina in tatarščina. To ga naredi izjemno vsestransko in uporabno, ne glede na jezike, s katerimi se ukvarjaš. Uporaba je res preprosta. Obiščeš spletno mesto, vstaviš svoje besedilo in izbereš ciljni jezik. V nekaj sekundah dobiš svoj prevod. In najboljše je, da Yandex Prevajalnik upošteva tudi kontekst, kar prevode naredi bolj naravne in natančne. Uporablja strojno učenje in algoritme, da stalno izboljšuje kakovost prevodov. To, kar Yandex Prevajalnik resnično izstopa, so dodatne funkcije. Lahko na primer prevedeš celo spletne strani ali uporabiš mobilno aplikacijo za prenos besedil in celo slik v realnem času. To je izjemno praktično, če si na poti ali hitro potrebuješ prevod, ne da bi najprej vlekla ven prenosni računalnik. Čeprav mogoče ni tako znan kot druga orodja za prevajanje, je Yandex Prevajalnik v smislu funkcionalnosti in natančnosti enakovreden. To je odlična možnost, če iščeš zanesljivo in vsestransko orodje za prevajanje, ki ti stoji ob strani tudi na poti. Povzeto, Yandex Prevajalnik je podcenjeno, a zmogljivo orodje za prevajanje, ki ti lahko olajša življenje v različnih situacijah. Prednosti:
Slabosti:
MyMemoryMyMemory je zanimivo orodje za prevajanje, ki se nekoliko razlikuje od drugih. Ni le preprost prevajalnik besedil, ampak tudi ogromna baza prevodov. Orodje zbira prevode iz različnih virov, vključno s strokovnimi prevajalskimi agencijami, in jih vam ponuja. To je zelo uporabno, če iščete posebne izraze ali strokovne termine, ki jih v standardnih prevajalnikih pogosto ni mogoče najti. Uporaba je zelo preprosta. Obiščete spletno mesto, vnesete besedilo in izberete ciljni jezik. Nato ne dobite le enega, ampak pogosto več možnosti prevoda. To vam omogoča, da izberete tisto, ki vam najbolj ustreza. In ker se baza podatkov nenehno posodablja, so prevodi običajno zelo sveži in natančni. Še ena kul funkcija je možnost dodajanja lastnih prevodov. Če torej poznaš boljši prevod za določen izraz, ga lahko dodate v bazo podatkov in tako pomagate drugim uporabnikom. To MyMemory naredi nekakšno orodje skupnosti, kjer lahko vsak koristi iz izkušenj drugih. Orodje je popolnoma brezplačno, vendar obstaja tudi API, ki ga lahko integrirate v svoje lastne projekte. Cene za to se razlikujejo, vendar je osnovna različica več kot zadostna za začetek. Na kratko, MyMemory ni le prevajalsko orodje, ampak tudi dragocen vir za vse, ki želijo globlje stopiti v svet jezikov. Idealno je zate, če želiš več kot samo hitro prevajanje. Prednosti:
Slabosti:
PROMT.One spletni prevajalnikPROMT.One spletni prevajalnik je še eno zanimivo prevajalsko orodje, ki se izstopa predvsem po svoji vsestranskosti. Ne ponuja samo prevajanja besedil v različne jezike, ampak tudi možnost prevajanja celih spletnih strani in dokumentov. To je resnično praktično, če na primer brskaš po tujih spletnih straneh ali želiš prevesti dokument za delo ali šolo. Uporaba je precej enostavna. Obiščeš spletno stran, vstaviš besedilo, izbereš ciljni jezik in klikneš na "Prevedi". V nekaj sekundah dobiš prevod. In super je, da PROMT.One upošteva tudi kontekst in slovnico, kar naredi prevode natančnejše in naravnejše. Drugi vrhunec je možnost uporabe specializiranih strokovnih slovarjev. To je izjemno koristno, če delaš v določenem področju in moraš prevajati posebne strokovne izraze. Obstaja tudi mobilna aplikacija, tako da lahko prevajaš tudi med potovanjem. Orodje je na voljo v brezplačni osnovni različici, vendar obstaja tudi premijska različica z naprednimi funkcijami. Brezplačna različica pa je za večino vsakodnevnih potreb po prevajanju povsem zadostna. Na kratko, PROMT.One je vsestransko in enostavno za uporabo prevajalsko orodje, ki ti lahko olajša življenje v različnih situacijah. Ponuja dobro mešanico preprostosti in funkcionalnosti, zato je primeren tako za občasne uporabnike kot tudi za strokovnjake. Prednosti:
Slabosti:
iTranslate: prevajanje kot APLIKACIJA in na namizjuiTranslate ni samo super praktična aplikacija za mobilne naprave, temveč je na voljo tudi kot spletna različica za namizje. To ga naredi res vsestransko orodje, ki ga lahko uporabljate tako na poti kot tudi na delovnem mestu ali doma. Enostavno obiščete spletno stran, vnesete besedilo in v nekaj sekundah dobite natančen prevod. To je res praktično, če delate na računalniku in ne želite ves čas posegati po pametnem telefonu. Upravljanje je zelo preprosto, ali na mobilnem telefonu ali na računalniku. Izberete svoje jezike, vnesete besedilo ali ga preprosto izrečete, in voilà, imate svoj prevod. Zelo kul je način brez povezave v aplikaciji, ki vam omogoča prevajanje tudi brez internetne povezave. To, kar ločuje iTranslate od drugih orodij, so mnoge dodatne funkcije. Na primer, obstaja način prevajanja z glasom, ki vam omogoča, da v realnem času prevajate izrečene stavke. To je resnično koristno, če se želite pogovarjati z ljudmi v različnih jezikih. Osnovna različica je brezplačna, vendar obstaja tudi Pro različica s naprednimi funkcijami, kot so prevajanje kamere in prevajanje spletnih strani. Brezplačna različica pa je povsem zadostna za večino vsakodnevnih potreb po prevajanju. V skrajšanem rezultatu je iTranslate vsestransko orodje za prevajanje, ki vam stoji ob strani tako na pametnem telefonu kot na namiznem računalniku. Enostaven je za uporabo in ponuja veliko koristnih funkcij, ki vam lahko olajšajo življenje v številnih situacijah. Prednosti:
Slabosti:
|