Imaš super spletno stran, vendar govori samo en jezik? V našem globaliziranem svetu je to no-go! Če želiš res doseči mednarodno občinstvo, moraš biti večjezičen. Ampak ne skrbi, ne rabiš postati prevajalski genij, da bi dosegel to. Rešitev je preprostejša, kot si misliš: vmesniki API za prevajanje, ki z malo truda lahko prevedejo celotne spletne strani.
V tem članku ti bom predstavila pregled 10 ponudnikov prevajalcev, ki ti lahko olajšajo življenje. Pregledala bom njihove prednosti in slabosti, koliko stanejo in kakšne kul funkcije imajo. Tako lahko sprejmeš najboljšo odločitev za svoj projekt, brez da bi se izgubil/a v prevajalskem džungli.
Kazalo vsebine
Komercialni prevajalci na pregled
V tej tabeli boste našli najboljše komercialne ponudnike na pregled. Spodaj bom predstavila tudi modele prevajanja, ki jih lahko v celoti namestite na svoj strežnik in tako pri velikih projektih privarčujete pri stroških (razen seveda popolne namestitve).
| Ime | Prednosti | Slabosti | Jeziki | HTML | Stroški | API Cena URL |
| DeepL | - visoka kakovost - varovanje podatkov - 500.000 znakov brezplačno na mesec - slovar | - ne podpira toliko jezikov - podpora odgovarja pogosto počasi | 30+ | da | 20,00 € na 1 milijon znakov (500.000 na mesec brezplačno) | Informacije |
| Google Translate | - več kot 130 jezikov - avtomatsko prepoznavanje jezika - slovar | - skrbi za varovanje podatkov | 130+ | da | 20 $ na 1 milijon znakov (500.000 na mesec brezplačno) | Informacije |
| Microsoft Translator | - cena - avtomatsko prepoznavanje jezika - slovar | - kakovost je manjša kot npr. pri Google/DeepL | 129 | da | 10 $ na en milijon znakov | Informacije |
| Amazon Translate | - visoka kakovost - brezplačni začetek - slovar | - potrebna je AWS račun | 75 | da | 15 $ na en milijon znakov (12 mesecev brezplačno 2 milijona znakov na mesec pri ne-HTML prevodih) | Informacije |
| Yandex Translate | - 100 jezikov - slovar | - kakovost prevodov ni vedno dobra - skrbi za varovanje podatkov (iz Rusije) | 100 | da | 15 $ na 1 milijon znakov (pri manj kot 50 milijonih znakov; če se želi prevesti veliko, se lahko cena zniža celo na 6 $) | Informacije |
| MyMemory | - zelo velika zbirka podatkov - enostavna uporaba vmesnika API | - kakovost prevodov ni vedno dobra | 150 | ne | 299 $ za 500.000 besed na mesec (10.000 besed na mesec brezplačno oziroma 5000 znakov na dan brezplačno) | Informacije |
| PROMT.One spletni prevajalnik | - Strokovni prevodi | - le nekaj jezikov - kakovost prevodov ni vedno dobra | 20+ | da | brez podatkov | Informacije |
| iTranslate | - raznolike funkcije - uporabnost | - kakovost prevodov ni vedno dobra | 50+ | da | 15 $ na 1 milijon znakov | Informacije |
| NLP Prevajalnik | - zelo veliko jezikov - zelo poceni | - preizkus je možen samo s (brezplačno) naročnino - po komentarjih občasno nedosegljivo | 110+ | da | 10 $ za 15 milijonov znakov | Informacije |
| Deep Translate | - zelo veliko jezikov - izjemno poceni | - brez dokumentacije | 100+ | da | 9 $ za 10 milijonov znakov / 49 $ za 100 milijonov znakov / 199$ za 1 milijardo znakov | Informacije |
| Albit Prevajalnik | - zelo veliko jezikov - izjemno poceni | - kakovost prevoda dobra in zelo hitra | 110+ | da | 9,99 $ za 200.000 zahtev in 49,99 $ za 2 milijona zahtev ter 149,99 $ za 10 milijonov zahtev. | Informacije |
| Lecto API prevajanja | - zelo poceni - preprost vmesnik API | - ni spletnega demoja | 90+ | da | 29,90 $ za 10 milijonov znakov ali npr. 75 milijonov znakov za 59 $ na mesec | Informacije |
Stolpec HTML označuje, ali lahko prevajalski API neposredno prevede tudi HTML. To je vedno pomembno, če so v besedilu vključene oblikovne oznake, ki se po prevodu ne smejo izgubiti. Kot na primer v tem blogu, ki ga pravkar berete.
V seznamu najdete številna druga plačljiva orodja za prevajanje API-jev na tem mestu.
Brezplačni prevajalci na pregled
V tem pregledu boste našli najboljše brezplačne ponudnike. Upoštevajte pa, da večinoma potrebujejo lasten strežnik in poznavanje sistema Linux.
| Ime | Prednosti | Slabosti | Jeziki | HTML | Stroški | API-URL |
| LibreTranslate | - zelo preprost API - zelo dobra dokumentacija - zadostuje enostaven strežnik | - nekatere jezike niso popolnoma popravili (kakovost podobna Googlu pred 4 leti) - ne podpira slovarjev | 30+ | da | brezplačno (namestitev na lastnem strežniku) ali kot oblakova različica 29 $ na mesec (80 transakcij na minuto) | Informacije / Živa predstavitev / YouTube |
| Seamless od Meta | - več kot 100 jezikov - več kot 30 kot zvočni izhod | - zelo nova in ima še različne napake pri kakovosti - ne podpira prevoda HTML - strežnik naj bi imel dobro grafično kartico AI, sicer bo prevajanje zelo počasno - ne podpira slovarjev | 100+ | ne | brezplačno (namestitev na lastnem strežniku) | Informacije |
Trenutno prevajamo TutKit.com v več jezikih. Trenutno se še nismo dokončno odločili za orodje. Najraje bi uporabili DeepL, vendar je pri masivnem številu znakov, ki jih imamo, precej drag, če ga želimo dejansko ponuditi v več kot 2 jezikih. Zato trenutno iščemo cenovno ugodne nadomestke, ki so enako dobri. Če berete ta prispevek in imate priporočilo, mi ga lahko pošljete na info@tutkit.com.