Du har en fantastisk webbplats, men den talar bara ett språk? I vår globaliserade värld är det ett no-go! Om du verkligen vill nå en internationell publik måste du vara flerspråkig. Men oroa dig inte, du behöver inte bli en översättningsguru för att klara det. Lösningen är enklare än du tror: API-gränssnitt för översättningar som med minimal ansträngning kan översätta hela webbplatser.
I den här artikeln ger jag dig en översikt över 10 översättarleverantörer som kan underlätta ditt liv. Jag kommer att titta på deras fördelar och nackdelar, vad de kostar och vilka coola funktioner de har. På så sätt kan du fatta det bästa beslutet för ditt projekt utan att gå vilse i översättningsdjungeln.
Innehållsförteckning
Kommersiella översättare i översikt
I den här tabellen hittar du de bästa kommersiella leverantörerna övergripande. Längre ned kommer jag också att introducera översättningsmodeller som du kan installera helt på din egen server och på så sätt ha lägre kostnader för stora projekt (förutom naturligtvis den kompletta installationen).
| Namn | Fördelar | Nackdelar | Språk | HTML | Kostnad | API-pris-URL |
| DeepL | - hög kvalitet - integritetsskydd - 500 000 tecken gratis per månad - ordlista | - stöder inte lika många språk - kundsupport svarar ofta långsamt | 30+ | ja | 20,00 € per 1 miljon tecken (500 000 gratis per månad) | Info |
| Google Translate | - över 130 språk - automatisk språkigenkänning - ordlista | - integritetsfrågor | 130+ | ja | 20 $ per 1 miljon tecken (500 000 gratis per månad) | Info |
| Microsoft Translator | - prisvärd - automatisk språkigenkänning - ordlista | - kvaliteten är inte lika bra som t.ex. Google/DeepL | 129 | ja | 10 $ per en miljon tecken | Info |
| Amazon Translate | - hög kvalitet - gratis start - ordlista | - AWS-konto krävs | 75 | ja | 15 $ per en miljon tecken (12 månader lång 2 miljoner tecken per månad för icke-HTML-översättningar) | Info |
| Yandex Translate | - 100 språk - ordlista | - översättningskvaliteten är inte alltid bra - integritetsfrågor (från Ryssland) | 100 | ja | 15 $ per 1 miljon tecken (vid mindre än 50 miljoner tecken, om mycket ska översättas, kan priset sänkas till 6 $) | Info |
| MyMemory | - mycket stor databas - enkel användning av API-gränssnittet | - översättningskvaliteten är inte alltid bra | 150 | nej | 299 $ för 500 000 ord per månad (10 000 ord gratis per månad eller 5000 tecken gratis per dag) | Info |
| PROMT.One Online-Translator | - Specialiserade översättningar | - endast några språk - översättningskvaliteten är inte alltid bra | 20+ | ja | inga uppgifter | Info |
| iTranslate | - mångsidiga funktioner - användarvänlighet | - översättningskvaliteten är inte alltid bra | 50+ | ja | 15 $ per 1 miljon tecken | Info |
| NLP Translation | - mycket många språk - mycket prisvärt | - test endast med (gratis) prenumeration möjligt - enligt kommentarer ibland offline | 110+ | ja | 10 $ per 15 miljoner tecken | Info |
| Deep Translate | - mycket många språk - extremt prisvärt | - ingen dokumentation | 100+ | ja | 9 $ för 10 miljoner tecken / 49 $ för 100 miljoner tecken / 199 $ för 1 miljard tecken | Info |
| Albit Translator | - mycket många språk - extremt prisvärt | - bra översättningskvalitet och mycket snabb | 110+ | ja | 9,99 $ för 200 000 förfrågningar och 49,99 $ för 2 miljoner förfrågningar samt 149,99 $ för 10 miljoner förfrågningar. | Info |
| Lecto Translation API | - mycket prisvärt - enkel API | - ingen online-demo | 90+ | ja | 29,90 $ för 10 miljoner tecken eller t.ex. 75 miljoner tecken för 59 $ per månad | Info |
Kolumnen HTML står för om översättnings-API:n också kan översätta HTML direkt. Det är alltid viktigt när det t.ex. finns formateringar i texten som absolut inte får gå förlorade efter översättningen. Precis som i den här bloggartikeln du just läser.
Du hittar många andra betalda API-översättningsverktyg på denna lista.
Gratis översättare i överblick
I denna tabell hittar du de bästa kostnadsfria leverantörerna i överblick. Kom dock ihåg att de flesta kräver egen server och även kunskaper i Linux.
| Namn | Fördelar | Nackdelar | Språk | HTML | Kostnader | API-URL |
| LibreTranslate | - mycket enkel API - mycket bra dokumentation - enkel server räcker | - inte alla språk är helt perfekt översatta (kvalitet liknande Google för 4 år sedan) - stöder inga glossar | 30+ | ja | gratis (installera på egen server) eller som molnversion 29 $ per månad (80 transaktioner per minut) | Info / Live-demo / YouTube |
| Seamless från Meta | - över 100 språk - över 30 som ljudutgåva | - är helt ny och har fortfarande olika fel med kvaliteten - ingen HTML-översättning - servern bör ha ett bra AI-grafikkort, annars blir översättningen mycket långsam - stöder inga glossar | 100+ | nej | gratis (installera på egen server) | Info |
Vi själva håller just nu på att låta TutKit.com översättas till flera språk. Vi har ännu inte helt enats om ett verktyg. Vi vill helst använda DeepL, men med det massiva antalet tecken vi har blir det ganska dyrt om vi verkligen vill erbjuda det på mer än bara 2 språk. Därför letar vi för närvarande efter kostnadseffektiva alternativ som är lika bra. Om du läser detta inlägg och har ett förslag, skriv gärna till mig på info@tutkit.com.