Harika bir web siten var, ama sadece bir dil konuşuyor mu? Küreselleşen dünyamızda bu kabul edilemez! Gerçekten uluslararası bir kitleye ulaşmak istiyorsan, çok dilli olmalısın. Ama endişelenme, bunu başarmak için bir çeviri dehası olman gerekmez. Çözüm, düşündüğünden daha basit: Az çaba ile tam web sitelerini çevirebilen API arabirimleri.
Bu makalede, hayatını kolaylaştırabilecek 10 çevirmen sağlayıcı hakkında sana bir genel bakış sunuyorum. Avantajlarını, dezavantajlarını, maliyetlerini ve sahip oldukları harika özellikleri inceliyorum. Böylece çeviri labirentinde kaybolmadan projen için en iyi kararı verebilirsin.
İçindekiler
Genel Bakışta Ticari Çevirmenler
Bu tabloda, ticari sağlayıcıların başlıklarını bulabilirsin. Daha aşağıda, kendi sunucunda tamamen kurabileceğin ve böylece büyük projelerde maliyetleri azaltabileceğin çeviri modellerini de tanıtıyorum (elbette tam kurulum hariç).
| Adı | Faydalar | Dezavantajlar | Diller | HTML | Maliyet | API Fiyat URL'si |
| DeepL | - yüksek kalite - veri gizliliği - Ayda 500.000 karakter ücretsiz - Sözlük | - desteklenen dil sayısı az - Destek genellikle yavaş yanıtlar | 30+ | evet | 1 Milyon Karakter için 20,00 € (ayda 500.000 ücretsiz) | Bilgi |
| Google Çeviri | - 130'dan fazla dil - Otomatik dil tanıma - Sözlük | - Gizlilik endişesi | 130+ | evet | 1 Milyon Karakter için 20 $ (ayda 500.000 ücretsiz) | Bilgi |
| Microsoft Çevirmen | - Fiyat - Otomatik dil tanıma - Sözlük | - Kalite, örneğin Google/DeepL'den daha iyi değil | 129 | evet | 1 Milyon Karakter için 10 $ | Bilgi |
| Amazon Çeviri | - yüksek kalite - Ücretsiz başlangıç - Sözlük | - AWS Hesabı gerekli | 75 | evet | 1 Milyon Karakter için 15 $ (12 ay boyunca HTML-çeviri olmayan 2 Milyon karaktere 12 ay ücretsiz) | Bilgi |
| Yandex Çeviri | - 100 dil - Sözlük | - Çevirilerin kalitesi her zaman iyi değil - Gizlilik endişesi (Rusya kaynaklı) | 100 | evet | 1 Milyon Karakter için 15 $ (50 Milyon karakter altında; fazla çeviri yapılacaksa fiyat 6 $'a kadar düşebilir) | Bilgi |
| MyMemory | - çok büyük veri tabanı - API arabirimini kullanımı kolay | - Çevirilerin kalitesi her zaman iyi değil | 150 | hayır | Aylık 500.000 kelime için 299 $ (ayda 10.000 kelime ücretsiz veya günde 5000 karakter ücretsiz) | Bilgi |
| PROMT.One Online Çevirmen | - Uzmanlık alanlarına özel çeviriler | - Sadece birkaç dil - Çevirilerin kalitesi her zaman iyi değil | 20+ | evet | bilgi yok | Bilgi |
| iTranslate | - Çok yönlü fonksiyonlar - Kullanım kolaylığı | - Çevirilerin kalitesi her zaman iyi değil | 50+ | evet | 1 Milyon Karakter için 15 $ | Bilgi |
| NLP Çeviri | - çok sayıda dil - çok ucuz | - Test sadece (ücretsiz) abonelikle mümkün - Yorumlara göre ara sıra çevrimdışı olabilir | 110+ | evet | 15 Milyon Karakter için 10 $ | Bilgi |
| Deep Translate | - çok sayıda dil - son derece ucuz | - Belgesiz | 100+ | evet | 10 Milyon Karakter için 9 $ / 100 Milyon Karakter için 49 $ / 1 Milyar Karakter için 199 $ | Bilgi |
| Albit Çevirmen | - çok sayıda dil - son derece ucuz | - Çeviri kalitesi iyi ve çok hızlı | 110+ | evet | 200.000 İsteğe 9,99 $ ve 2 Milyon İsteğe 49,99 $ ile 10 Milyon İsteğe 149,99 $. | Bilgi |
| Lecto Çeviri API'si | - oldukça ucuz - basit API | - Online Demo yok | 90+ | evet | 10 Milyon Karakter için 29,90 $ ve 59 $ gibi aylık 75 Milyon karakter için 59 $ | Bilgi |
HTML sütunu, çeviri API'sinin doğrudan HTML'yi de çevirebilip çeviremeyeceğini belirtir. Bu durum her zaman önemlidir, örneğin metinde kaybedilmemesi gereken biçimlendirmeler bulunduğunda. Şu anda okuduğunuz bu blog yazısında olduğu gibi.
Daha fazla ücretli API çeviri aracını bu listede bulabilirsiniz.
Ücretsiz Çevirmenler Genel Bakış
Bu tabloda en iyi ücretsiz sağlayıcıları bulabilirsiniz. Ancak çoğu zaman kendi sunucu ve Linux hakkında bilgi gerektirirler.
| İsim | Avantajlar | Dezavantajlar | Diller | HTML | Ücret | API URL |
| LibreTranslate | - çok basit API - çok iyi belgeleme - basit bir sunucu yeterli | - tüm diller tamamen mükemmel çevrilmemiş olabilir (Google'dan 4 yıl önceki kaliteye benzer) - sözlük desteği yok | 30+ | evet | ücretsiz (kendi sunucunuza yükleyin) veya aylık 29 $'a Bulut Sürümü (Dakikada 80 işlem) | Bilgi / Canlı Demo / YouTube |
| Meta'dan Seamless | - 100'den fazla dil - 30'dan fazla sesli çeviri | - çok yeni ve kalite konusunda hala çeşitli hatalara sahip - HTML çevirisi yok - sunucunun çeviride çok yavaş olmaması için iyi bir AI grafik kartına sahip olması gerekir - sözlük desteği yok | 100+ | hayır | ücretsiz (kendi sunucunuza yükleyin) | Bilgi |
Şu anda TutKit.com'u birkaç farklı dilde çevirmek için uğraşıyoruz. Şu anda hangi aracı kullandığımıza tam olarak karar veremedik. En çok DeepL'i kullanmak istiyoruz, ancak sahip olduğumuz büyük karakter sayısıyla, gerçekten sadece 2'den fazla dilde sunmak istiyorsak oldukça pahalı oluyor. Bu nedenle, beni okuyorsanız ve bir öneriniz varsa, lütfen bana info@tutkit.com adresinden yazın.