İnternet üzerinden müşteri edinme, hedef kitlenize yönelik bir şekilde hitap etmeyi gerektirir. Bunu başarmak için, reklam metinlerinizin çok dilli olması son derece önemlidir. Farklı diller konuşan potansiyel müşterilerin, içeriklerinizi anlamalarının yanı sıra kişisel olarak hitap alması da gerekmektedir. Bu kılavuzda, farklı dillerde Facebook reklamları nasıl oluşturulup yayınlanacağını göstereceğim.
En Önemli Bulgular
- Facebook ve Instagram için reklamlarınızı en fazla 48 dile kadar oluşturabilirsiniz.
- İçerikleri birden fazla dilde girmek, daha geniş bir kitleye ulaşmanızı sağlar.
- Çeviri Araçları, mesajlarınızın açık ve anlaşılır olmasını sağlayacak doğru çevirilerin üretilmesine yardımcı olabilir.
Adım-adım Kılavuz
Öncelikle reklamları yayınlamak için bir Facebook Hesabı ve Reklam Yöneticisine erişiminiz olması gerekmektedir. Daha önceden bir reklam oluşturduysanız, aşağıdakileri uygulayabilirsiniz.
Reklamınızın dil ayarlarını belirlemek için işte “Dil Ekle”ye tıklamaya başla, bu seçeneği Anonse Ayarlarında bulabilirsin.Tüm bu seçeneklere ulaşmak için, çoklu dilleri aynı anda uygulayabilir ve böylece reklamlarınızın yalnızca standart bir dilde değil, aynı zamanda diğer dillerde de yayınlanmasını sağlayabilirsiniz.
Başlığı ve ana metni standart dilinizde başlayarak, her bir dilde doğru içeriklere sahip olacak şekilde reklamınızı hazırlamanız gerekecek. Örneğin, “Şimdi %100 doğal çikolatayı ücretsiz alın” (Almanca) gibi bir şey oluşturmuşsanız, bu metnin diğer diller için de mantıklı kalmasına dikkat edin.
Şimdi İngilizce çevirisini ekleyelim. Metnin okuyucu tarafından anlaşılabilir bir biçimde olmasına dikkat edin. Başlık için bir örnek “Ücretsiz Çikolata” olabilir. Reklamın sorunsuz çalışması için tüm detayların doğru olduğundan emin olun.
Tüm dilleri mükemmel bir şekilde bilemeyebilirsiniz. Bu durumda çeviri aracı kullanmanız faydalı olacaktır. Google Çeviri gibi araçlar, içeriklerinizin istediğiniz anlama mümkün olduğunca yakın olmasına yardımcı olabilir. Dil çevirmekte zorlanıyorsanız, bu araçların kullanımıyla ilgili ipuçları ve püf noktalarını çevrimiçi bulabilirsiniz.
Çevirilerinizin kalitesini sağlamak için, herhangi bir dil konusunda uzman olan birkaç arkadaşınızdan yardım istemek, yanlış anlamaları önlemek adına iyi bir seçenek olabilir. Alternatif olarak, profesyonel yardım almak için Upwork veya Fiverr gibi platformlarda serbest çalışanları araştırabilirsiniz.
Gerekli tüm diller için çevirilerinizden memnun kaldıysanız, reklamı kaydedebilirsiniz. Sadece “Kaydet”e tıklayın. Şimdi reklamınız hem Almanca hem de İngilizce konuşan kullanıcılara gösterilmeye hazır. Artık reklamınızı, dil olarak Almanca veya İngilizce seçen kullanıcılara sunulduğundan emin olun.
Nihai Yüklemeden önce her şeyi tekrar kontrol edebilirsiniz. Tüm metinlerin ve resimlerin doğru olduğundan ve reklamın istediğiniz gibi göründüğünden emin olun. Her şeyi kontrol ettiğinizde, reklamı yayınlamak için “Onayla”ya tıklayabilirsiniz. Facebook politikalarına göre, reklamın onaylanması biraz zaman alabilir.
Özet
Çok dilli reklam oluşturmak, daha geniş bir kitleye ulaşmanın etkili bir yoludur. Reklam içeriğinizi birden fazla dilde sunarak, başarılı müşteri edinme şansınızı önemli ölçüde artırabilirsiniz. Yanlış anlaşılmaları en aza indirmek için çeviri araçları veya profesyonel çevirmenler kullanmaya özen gösterin.
Sık Sorulan Sorular
Kaç farklı dil ekleyebilirim?48 farklı dil ekleyebilirsin.
Çevirilerimin doğru olduğundan nasıl emin olabilirim?Çeviri araçları kullan veya ilgili dilde konuşan arkadaşlardan veya freelancerlardan yardım al.
Çevirmen bulamazsam ne yapmalıyım?Online çeviri araçları kullan veya Upwork ya da Fiverr gibi platformlardan bir freelancer tut.
Reklamım onaylanması ne kadar sürer?Onay süresi Facebook'a bağlı olarak değişir ve birkaç dakikadan birkaç saate kadar sürebilir.
Dilleri eklemek için fonksiyonu nerede bulabilirim?Seçeneği Reklam Yöneticisi'ndeki reklam ayarlarında bulabilirsin.
