У тебе є класний веб-сайт, але він говорить лише мовою? У світі глобалізації це неприпустимо! Якщо ти дійсно хочеш привернути міжнародну аудиторію, тобі потрібно мати багатомовний підхід. Проте не хвилюйся, тобі не потрібно бути генієм перекладу, щоб це зробити. Рішення простіше, ніж ти думаєш: API-інтерфейси для перекладів, які можуть перекладати цілі веб-сайти з мінімальними зусиллями.
У цій статті я надам тобі огляд 10 постачальників перекладів, які можуть полегшити тобі життя. Я розгляну їх переваги та недоліки, вартість і які круті функції вони мають. Таким чином, ти зможеш прийняти найкраще рішення для свого проєкту, не загубившись у джунглях перекладів.
Зміст
Комерційні постачальники перекладів в огляді
У цій таблиці ти знайдеш найкращих комерційних постачальників в огляді. Далі я також представлю моделі перекладів, які ти можеш повністю інсталювати на своєму сервері, що дозволить зменшити витрати при великих проектах (за винятком, звичайно, повної настройки).
| Назва | Переваги | Недоліки | Мови | HTML | Вартість | URL АПІ-цін |
| DeepL | - висока якість - конфіденційність даних - 500 000 символів безкоштовно на місяць - глосарій | - не підтримує так багато мов - підтримка часто відповідає повільно | 30+ | так | 20,00 € за 1 мільйон символів (500 000 безкоштовно на місяць) | Інфо |
| Google Translate | - понад 130 мов - автоматичне визначення мови - глосарій | - питання конфіденційності даних | 130+ | так | 20 $ за 1 мільйон символів (500 000 безкоштовно на місяць) | Інфо |
| Microsoft Translator | - ціна - автоматичне визначення мови - глосарій | - якість перекладів від Google/DeepL краща | 129 | так | 10 $ за один мільйон символів | Інфо |
| Amazon Translate | - висока якість - безкоштовне початкове використання - глосарій | - потрібен обліковий запис AWS | 75 | так | 15 $ за один мільйон символів (12 місяців безкоштовно до 2 мільйонів символів на місяць при перекладі не HTML) | Інфо |
| Yandex Translate | - 100 мов - глосарій | - якість перекладів не завжди висока - проблеми з конфіденційністю даних (з Росії) | 100 | так | 15 $ за 1 мільйон символів (до 50 млн символів; якщо необхідно перекласти багато, ціна може знизитися до 6 $) | Інфо |
| MyMemory | - дуже велика база даних - легка використання API-інтерфейсу | - якість перекладів не завжди висока | 150 | ні | 299 $ за 500 000 слів на місяць (10 000 слів безкоштовно на місяць або 5000 символів на день безкоштовно) | Інфо |
| PROMT.One Online-Translator | - Спеціалізовані переклади | - лише кілька мов - якість перекладів не завжди висока | 20+ | так | немає вказівок | Інфо |
| iTranslate | - різноманітні функції - Легкість використання для користувача | - якість перекладів не завжди висока | 50+ | так | 15 $ за 1 мільйон символів | Інфо |
| NLP Translation | - дуже багато мов - дуже доступно | - Тест доступний лише з (безкоштовною) передплатою - за відгуками іноді офлайн | 110+ | так | 10 $ за 15 мільйонів символів | Інфо |
| Deep Translate | - дуже багато мов - надзвичайно доступно | - відсутня документація | 100+ | так | 9 $ за 10 мільйонів символів / 49 $ за 100 мільйонів символів / 199$ за 1 мільярд символів | Інфо |
| Albit Translator | - дуже багато мов - надзвичайно доступно | - хороша якість перекладу і дуже швидко | 110+ | так | 9,99 $ за 200 000 запитів і 49,99 $ за 2 мільйони запитів, а також 149,99 $ за 10 мільйонів запитів. | Інфо |
| Lecto Translation API | - дуже доступно - простий API | - відсутній онлайн-демо | 90+ | так | 29,90 $ за 10 мільйонів символів або наприклад 75 мільйонів символів за 59 $ на місяць | Інфо |
Колонка HTML відповідає за можливість прямого перекладу HTML у перекладачу API. Це завжди важливо, коли, наприклад, у тексті є форматування, які, очевидно, не повинні бути втрачені після перекладу. Так, як у цій блозі, яку зараз читаєш.
Багато інших платних інструментів перекладу API можна знайти у цьому списку.
Безкоштовні перекладачі узагальнення
У цій таблиці ти знайдеш найкращих безкоштовних провайдерів в узагальненні. Проте пам'ятай, що більшість з них вимагає власний сервер і знання Linux.
| Name | Vorteile | Nachteile | Sprachen | HTML | Kosten | API-URL |
| LibreTranslate | - дуже простий API - дуже хороша документація - достатньо простий сервер | - не всі мови перекладені повністю ідеально (якість схожа на Google як в 4 роки тому) - не підтримує глосарії | 30+ | так | безкоштовно (встановлення на власний сервер) або як хмарний сервіс 29 $ на місяць (80 транзакцій на хвилину) | Інформація / Жива Демонстрація / YouTube |
| Seamless від Meta | - понад 100 мов - більше 30 у формі аудіовиведення | - зовсім новий і має ще різні помилки в якості - не підтримує переклад HTML - сервер повинен мати хорошу графічну карту штучного інтелекту, інакше переклад буде дуже повільним - не підтримує глосариї | 100+ | ні | безкоштовно (встановлення на власний сервер) | Інформація |
Ми самі зараз перекладаємо TutKit.com на кілька мов, використовуючи DeepL. Проте, враховуючи велику кількість символів, яку ми маємо, воно коштує досить багато, якщо ми дійсно хочемо надати його в більш ніж в 2 мови. Тому зараз ми шукаємо вартісні альтернативи, які були б приблизно такі ж хороші. Якщо ти читаєш цей пост і маєш рекомендацію, будь ласка, напиши мені за адресою info@tutkit.com.